Потпуно смо сами. Чекали су да сви оду на одсуство.
Hanno aspettato che tutti fossero in licenza per farlo.
ОДГОВОРЕНО ЈЕ НА ПИТАЊЕ ДА ЛИ СМО САМИ У СВЕМИРУ.
Il quesito se siamo o no soli nell'universo ha trovato risposta.
Волим када смо сами нас двоје.
Mi piace quando siamo solo noi due.
Софтвер открива обрасце које смо сами су свесни.
Il programma rileva degli schemi di cui nemmeno noi siamo a conoscenza.
Ти и ја смо сами овде.
Siamo io e te, da soli qua fuori.
Проверићу их поред камиона налазишта да будем сигуран да смо сами.
Le confronto con quelli dei veicoli del posto, mi assicuro che siamo soli.
Ми смо сами самцати спасили шуму!
La foresta è salva solo grazie a noi! Dammi il due!
Хтели смо сами да урадим тест, али су нас пратили тамо.
Volevamo fare un test anche noi, ma ci hanno seguiti fin la'.
Што значи да смо сами у свом паклу без грама излазу.
Questo significa che siamo soli, nel mio inferno personale, non ci sono scappatoie create da tua nonna.
Крећемо против читаве гомиле. Нас двоје смо сами.
Ne affronteremo un bel po', ci servono attrezzi.
Као У филму: "Немој рећи мами, код куће смо сами (1991)", кад мама дође кући на крају филма, и све је измакло контроли,
Come? Ad esempio, in 'Non dire alla mamma che la tata e' morta', quando alla fine la mamma torna a casa ed e' tutto un casino,
Хал и ја смо сами зајебали ствар... нарочито ја.
Io ed Hal abbiamo incasinato tutto da soli, più che altro io.
То показује да смо јачи, не када смо сами, већ када окупимо свет заједно.
Mostra come siamo piu' forti non soli, ma quando teniamo il mondo unito.
Хеј, колико ја могу да кажем, Смо сами овде доле.
A quanto ne so, possiamo contare solo su di noi quaggiu'.
Не. Сачмара и ја смо сами били тамо.
Li avremmo venduti Shotgun e io, da soli.
Мислим да је боље када смо сами.
Credo che sia meglio che siamo solo noi due.
Са Глина одбија да помоћ, ми смо сами.
Dato che Clay si rifiuta di aiutarci, siamo soli.
То је стварније од онога што смо сами створили.
È più realtà di quelle che ci siamo creati noi.
Сада прелазим на друго питање: Да ли смо сами или постоји и неки други живот у свемиру?
Passo ora alla seconda grande domanda: siamo soli, o c'è altra vita nell'Universo?
Крис Андерсон: професоре, ако бисте морали да погађате, да ли сада верујете да је вероватније да смо сами у Млечном путу, као цивилизација нашег или неког вишег нивоа интелигенције?
CHRIS ANDERSON: Professore, dovendo dare una risposta secca, le sembra ora più probabile che la razza umana sia sola nella Via Lattea, anche solo limitando il confronto a civiltà d'intelligenza pari o superiore?
Усамљеност не произилази из тога што смо сами, већ, у ствари, из тога колико смо друштвено повезани са људима око себе.
La solitudine non dipende dallo stare da soli, ma dipende piuttosto da quanto siamo connessi socialmente con chi ci circonda.
Заправо, наше друштво и све оно што мислимо о себи самима је оно што смо сами изумели.
Infatti l'uomo, e tutto quello che pensiamo in relazione a noi stessi, è qualcosa che abbiamo inventato.
0.58141303062439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno aspettato che tutti fossero in licenza per farlo. 